Итальянско-русский экономический словарь - chiudere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка chiudere на русский
chiudere
закрыть
chiudere i conti
chiudere in attivo
chiudere in pareggiochiudere un contochiudere una società
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) закрывать, затворять; запирать, замыкатьchiudere a chiave — запереть на ключchiudere una bottiglia — закупорить бутылкуchiudere un sacco — завязать мешокchiudere una lettera — запечатать письмоchiudere il sipario — закрыть занавесchiudere un cassetto — задвинуть ящикchiudere l'acqua — закрыть кранchiudere il gas — выключить газchiudere l'uscio in faccia a qd — захлопнуть дверь перед носом у кого-либоchiudere il circuito — см. circuito2) огораживать, обносить оградой; ограждать стенами3) перен. загораживать, преграждать (путь, проход)chiudere tutte le vie a qd — отрезать все пути кому-либо4) перекрывать, выключатьchiudere la luce — выключить / потушить свет5) заключать, заканчивать (напр. речь)chiudo — я кончилchiude il programma... — в заключение программы...chiudere con qc разг. — (по)кончить / завязать жарг. с чем-либо6) замыкать (шествие, колонну, список)7) ((in qc) перен.) заключать в себеchiudere nel cuore — хранить в сердце8) выигрывать, побеждать (в игре)2. непр.; vi (a)1) примыкать; плотно приставать, приклеиваться; отходить, прекращать сотрудничать, разрыватьchiudere con qd — порвать с кем-либо2) закрываться, кончать работуil bar chiude a mezzanotte — бар закрывается в полночь•chiudersiSyn:racchiudere, inchiudere, richiudere, socchiudere, ostruire, coprire, escludere, fermare, intasare, mettere sotto chiave; cingere, limitare, accerchiare,...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 935 | |
2 | 698 | |
3 | 636 | |
4 | 473 | |
5 | 460 | |
6 | 444 | |
7 | 438 | |
8 | 425 | |
9 | 414 | |
10 | 404 | |
11 | 400 | |
12 | 399 | |
13 | 390 | |
14 | 383 | |
15 | 361 | |
16 | 344 | |
17 | 332 | |
18 | 330 | |
19 | 320 | |
20 | 312 |